menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº66059

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

They are always complaining.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #228701彼らはいつも不平ばかり言っている。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #374190Si lamentano sempre.

σύνδεση από Pharamp, την 31 Μαρτίου 2010
➜ #458600Neustále si stěžují.

σύνδεση από mbm, την 10 Αυγούστου 2010
➜ #489935Вони завжди скаржаться.

σύνδεση από deniko, την 31 Αυγούστου 2010
➜ #600876Ili ĉiam plendas.

σύνδεση από Hans07, την 29 Αυγούστου 2011
➜ #980688Siempre se están quejando.

σύνδεση από alexmarcelo, την 30 Νοεμβρίου 2011
➜ #1272018Eles estão sempre reclamando.

σύνδεση από alexmarcelo, την 30 Νοεμβρίου 2011
➜ #1272019Elas estão sempre reclamando.

σύνδεση από alexmarcelo, την 30 Νοεμβρίου 2011
➜ #1326579Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

σύνδεση από duran, την 28 Δεκεμβρίου 2011
➜ #509164Sie beschweren sich immer.

σύνδεση από marcelostockle, την 10 Απριλίου 2012
➜ #2363222Hochlogh bep.

σύνδεση από loghaD, την 6 Απριλίου 2013
➜ #2363223reH bep.

σύνδεση από loghaD, την 6 Απριλίου 2013
➜ #980737Sempre estão a reclamar.

σύνδεση από NM30, την 20 Νοεμβρίου 2016
➜ #5626498Sempre estão reclamando.

σύνδεση από NM30, την 20 Νοεμβρίου 2016
➜ #1315875Ellas siempre se están quejando.

σύνδεση από NM30, την 20 Νοεμβρίου 2016
➜ #651707Ellos siempre se quejan.

σύνδεση από NM30, την 20 Νοεμβρίου 2016
➜ #5800499Folyvást-folyva panaszkodnak.

σύνδεση από maaster, την 26 Ιανουαρίου 2017
➜ #6119790הם תמיד מתלוננים.

σύνδεση από fekundulo, την 1 Ιουνίου 2017
➜ #4987633Они всё время жалуются.

σύνδεση από marafon, την 28 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #3713638他們總是抱怨。

σύνδεση από Yorwba, την 27 Μαΐου 2020
➜ #9435079They're always complaining.

σύνδεση από CK, την 5 Δεκεμβρίου 2020
➜ #7070056Semper queruntur.

σύνδεση από alexmarcelo, την 24 Ιουλίου 2023