menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

66587号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

An Englishman would not pronounce it like that.

未知日期由未知用户添加
➜ #10662Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon.

未知日期由未知用户链接
➜ #229229イギリス人だったら、そんな風には発音しないですよ。

未知日期由未知用户链接
➜ #385581這不是標準的英式讀法。

2010年5月4日由 nickyeow 链接
➜ #385582啲英國人唔會噉讀㗎。

2010年5月4日由 nickyeow 链接
➜ #386064Um inglês não pronunciaria isso dessa forma.

2010年5月5日由 brauliobezerra 链接
➜ #386065Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira.

2010年5月5日由 brauliobezerra 链接
➜ #386066Um inglês não pronunciaria isso desse jeito.

2010年5月5日由 brauliobezerra 链接
➜ #10662Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon.

2010年7月29日由 Pharamp 取消链接
➜ #472697Англієць би це так не вимовив.

2010年8月20日由 deniko 链接
➜ #572147אנגלי לא יבטא את זה ככה.

2010年10月18日由 gnomebubble 链接
➜ #583883Anglo ne prononcus tion tiel.

2011年7月3日由 sacredceltic 链接
➜ #974733Un Anglais ne le prononcerait pas ainsi.

2011年7月3日由 sacredceltic 链接
➜ #974734Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi.

2011年7月3日由 sacredceltic 链接
➜ #10662Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon.

2011年7月3日由 sacredceltic 链接
➜ #385581這不是標準的英式讀法。

2011年9月29日由 nickyeow 取消链接
➜ #1258061Un inglés no pronuncia eso de esa forma.

2011年11月24日由 marcelostockle 链接
➜ #1648848Anglik nie wymówiłby tego w taki sposób.

2012年6月27日由 Siganiv 链接
➜ #1781939Anglizi ur t-id-ineṭṭeq akka.

2012年8月17日由 Amastan 链接
➜ #11208178Англичанин так бы это не произнёс.

2022年10月26日由 marafon 链接