menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 666761

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #547562Feliĉan novan jaron!.

Boldog új évet!

touvougd deur Muelisto, December 14, 2010
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

Hinwezen deur Muelisto, December 14, 2010
➜ #361350Happy New Year!

Hinwezen deur mraz, January 1, 2015
➜ #138825Frohes neues Jahr!

Hinwezen deur mraz, January 2, 2015
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

Hinwezen deur mraz, January 2, 2015
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

Hinwezen deur mraz, January 2, 2015
➜ #671000Buon anno nuovo!

Hinwezen deur mraz, January 2, 2015
➜ #697545Felice anno nuovo!

Hinwezen deur mraz, January 2, 2015
➜ #437406С Новым годом!

Hinwezen deur Balamax, December 30, 2016
➜ #1158245Feliz Ano Novo!

Hinwezen deur mraz, December 31, 2016
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

Hinwezen deur mraz, January 4, 2018
➜ #5778671BÚÉK!

Hinwezen deur Ricardo14, January 2, 2019
➜ #2113058Gott nytt år!

Hinwezen deur Cabo, October 15, 2020
➜ #404952Feliz ano novo!

Hinwezen deur Cabo, January 4, 2021
➜ #387955Godt nytt år!

Hinwezen deur Nordik, April 17, 2022
➜ #11644570Heureuse nouvelle année !

Hinwezen deur Adelpa, April 1, 2023
➜ #11644560Srečno novo leto!

Hinwezen deur Adelpa, April 1, 2023
➜ #7678304Laimīgu Jauno gadu!

Hinwezen deur GemMonkey, December 29, 2024