menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº6688148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 CK CK April 20, 2019 April 20, 2019 at 6:40:07 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

"Be all in the same boat" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...me+boat"+idiom

Related:

[#2163047] We're all in the same boat. (erikspen) *audio*
[#836984] Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. (nthkmf)

Metadata

close

Etiquetas

imperative present simple
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2212Remember that we are all in the same boat..

Remember that we're all in the same boat.

added by CK, February 13, 2018
➜ #2212Remember that we are all in the same boat.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #1027Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

linked by CK, February 13, 2018
➜ #3020¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

linked by CK, February 13, 2018
➜ #4047Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #340631Pense que estamos todos no mesmo barco!

linked by CK, February 13, 2018
➜ #388786Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #412041Помни, что все мы в одной лодке.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #885734Mundu að við erum öll á sama báti.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #4409099Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #5180444ko morji lo du'u lo ka se raktu cu kampu ma'a

linked by CK, February 13, 2018
➜ #5443197Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #5443198Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #6305274우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #7857898Husk, at vi alle er i samme båd!

linked by danepo, April 18, 2019
➜ #7860756Memoru, ke ni ĉiuj troviĝas en la sama situacio.

linked by danepo, April 20, 2019
➜ #7865606Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

linked by soliloquist, April 22, 2019
➜ #1082873Atcerieties, ka mēs visi esam vienā laivā.

linked by GemMonkey, December 21, 2024
➜ #12927787Atceries, ka mēs visi esam vienā laivā.

linked by GemMonkey, December 21, 2024