menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#2212 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

暫無留言。

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

➜ #1027Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3020¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #4047Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.

由未知成員建立連結，未知日期
Remember that we are all in the same boat.

由未知成員新增，未知日期
➜ #388786Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.

由 Pharamp 建立連結，2010年5月13日
➜ #412041Помни, что все мы в одной лодке.

由 Hellerick 建立連結，2010年6月26日
➜ #340631Pense que estamos todos no mesmo barco!

由 brauliobezerra 建立連結，2011年5月8日
➜ #885734Mundu að við erum öll á sama báti.

由 Swift 建立連結，2011年5月11日
➜ #4409100Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.

由 Gulo_Luscus 建立連結，2015年8月4日
➜ #4409099Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.

由 Gulo_Luscus 建立連結，2015年8月4日
➜ #5180444ko morji lo du'u lo ka se raktu cu kampu ma'a

由 FB 建立連結，2016年5月31日
➜ #5443197Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.

由 Guybrush88 建立連結，2016年9月16日
➜ #5443198Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

由 Guybrush88 建立連結，2016年9月16日
➜ #6305274우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

由 Queserasera 建立連結，2017年9月13日
➜ #6688148Remember that we're all in the same boat.

由 CK 建立連結，2018年2月13日
➜ #4873977Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

由 mraz 建立連結，2018年2月18日
➜ #7865606Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

由 soliloquist 建立連結，2019年4月22日
➜ #11464904Ingatlah, kita semua dalam situasi yang sama.

由 dbahasa 建立連結，2023年1月16日
➜ #12437801Pamatuj, že jsme všichni na jedné lodi.

由 jms 建立連結，2024年5月1日
➜ #12437802Pamatujte, že jsme všichni na jedné lodi.

由 jms 建立連結，2024年5月1日
➜ #1082873Atcerieties, ka mēs visi esam vienā laivā.

由 GemMonkey 建立連結，2024年12月21日
➜ #12927787Atceries, ka mēs visi esam vienā laivā.

由 GemMonkey 建立連結，2024年12月21日
➜ #13614585Հիշե՛ք, որ մենք բոլորս նույն նավակի մեջ ենք։

由 Proxima5 建立連結，23 天前
➜ #13614587Հիշի՛ր, որ մենք բոլորս նույն նավակի մեջ ենք։

由 Proxima5 建立連結，23 天前