menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6712023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 amazigh84 amazigh84 26 თებერვალი, 2018, edited 26 თებერვალი, 2018 26 თებერვალი, 2018, 08:31:36 UTC, edited 26 თებერვალი, 2018, 08:52:21 UTC link Permalink

Hi, Yes it should start with capital letter, i corrected it.
I originally translated it from french since my french is better than my english, so it doean't match exactly the english one but it says,"" i'll prepare for you something to eat""
From now on i'll try to use the english one as much as i can.

nnaser_uqemmum nnaser_uqemmum 10 თებერვალი, 2022 10 თებერვალი, 2022, 11:28:30 UTC link Permalink

Aru akk-agi : Ad ak-d-heggiɣ ayen ara teččeḍ.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6710636Je vais te préparer quelque chose à manger..

ag_d heggiɣ ayen ad teččeḍ.

added by amazigh84, 25 თებერვალი, 2018
➜ #6710636Je vais te préparer quelque chose à manger.

linked by amazigh84, 25 თებერვალი, 2018
Ag_d heggiɣ ayen ad teččeḍ.

edited by amazigh84, 26 თებერვალი, 2018