menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7098083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AmarMecheri AmarMecheri 28 აგვისტო, 2018, edited 28 აგვისტო, 2018 28 აგვისტო, 2018, 00:18:08 UTC, edited 28 აგვისტო, 2018, 00:24:37 UTC flag Report link Permalink

Littér.: Toi qui en a deux, lâches-en une.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
(Déjà existante)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A bu-snat, bru i yiwet.

added by AmarMecheri, 27 აგვისტო, 2018
➜ #412387Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

linked by AmarMecheri, 27 აგვისტო, 2018
➜ #7098098

linked by AmarMecheri, 27 აგვისტო, 2018
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

linked by AmarMecheri, 27 აგვისტო, 2018
➜ #7098168Toi qui en a deux, lâches-en une.

linked by AmarMecheri, 28 აგვისტო, 2018
➜ CC0 1.0

license changed by AmarMecheri, 23 იანვარი, 2019
➜ #8667584Ur tteffeẓ ara ɣef sin yimayagen.

linked by AmarMecheri, 9 აპრილი, 2020
➜ #8848398Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

linked by anzart, 16 ივნისი, 2020
➜ #10572441Ur ferru ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ.

linked by AmarMecheri, 21 დეკემბერი, 2021