menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №719914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Dejo Dejo 21 студзеня 2011 г. 21 студзеня 2011 г. у 17:11:21 UTC flag Report link Permalink

He was Jewish actually:)

darinmex darinmex 21 студзеня 2011 г. 21 студзеня 2011 г. у 17:14:43 UTC flag Report link Permalink

Indeed! But Nietzsche is to blame. This is one of my favorite quotes from him.

Dejo Dejo 21 студзеня 2011 г. 21 студзеня 2011 г. у 17:25:12 UTC flag Report link Permalink

Oh interesting! I'll try and find the German original.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

added by darinmex, 21 студзеня 2011 г.
➜ #719915En verdad, había un solo cristiano, y él murió en la cruz.

linked by darinmex, 21 студзеня 2011 г.
➜ #719953Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

linked by Dejo, 21 студзеня 2011 г.
➜ #801523En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.

linked by sacredceltic, 20 сакавіка 2011 г.
➜ #1554128В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

linked by Biga, 28 красавіка 2012 г.
➜ #3061568Verdire ekzistas nur unu kristano, kaj li mortis krucumita.

linked by PaulP, 25 кастрычніка 2016 г.