menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº727823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #422942Zolang er leven is, is er hoop..

He who has health has hope.

added by Martha, January 26, 2011
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

linked by Martha, January 26, 2011
As long as there's life, there is hope.

edited by Martha, January 26, 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

linked by brauliobezerra, January 27, 2011
➜ #1045254Hayat olduğu sürece, ümit vardır.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

linked by marcelostockle, March 23, 2012
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

linked by marcelostockle, March 23, 2012
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

linked by PaulP, May 8, 2014
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

linked by PaulP, May 8, 2014
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

linked by PaulP, May 8, 2014
➜ #271725While there is life, there is hope.

linked by PaulP, May 8, 2014
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

linked by PaulP, May 8, 2014
➜ #2908743Там, где есть жизнь, есть надежда.

linked by Inego, September 12, 2014
➜ #3502240

linked by Tamy, December 26, 2014
➜ #4057214Се додека има живот, има и надеж.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #8165997Så længe der er liv, er der håb.

linked by danepo, September 5, 2019
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

linked by Elsofie, January 17, 2020
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

linked by CK, October 14, 2020
➜ #9351756Skud tella tudert yella usirem.

linked by Igider, November 21, 2020
➜ #13039138

linked by rul, February 14, 2025
➜ #13039138

unlinked by Horus, February 14, 2025
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

linked by Horus, February 14, 2025