menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 73382

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 26 giugno 2016 26 giugno 2016 00:20:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5236454

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #9975Je serai de retour dans 10 minutes.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #236001１０分したら戻ります。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I'll be back in ten minutes.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #411028Tornerò fra dieci minuti.

collegata da Nox, il 24 giugno 2010
➜ #431960Я вернусь через десять минут.

collegata da Hellerick, il 20 luglio 2010
➜ #727895Volveré en diez minutos.

collegata da Fanki, il 26 gennaio 2011
➜ #1056735Ik ben over tien minuten terug.

collegata da ReneeMona, il 21 agosto 2011
➜ #1268150Tornerò tra dieci minuti.

collegata da Guybrush88, il 28 novembre 2011
➜ #1321708Θα είμαι πίσω σε δέκα λεπτά.

collegata da enteka, il 25 dicembre 2011
➜ #927145Ich bin in zehn Minuten zurück.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #877237Tornaré en deu minuts.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1013888سأعود في عشر دقائق.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1446901我10分钟后回来。

collegata da asosan, il 21 febbraio 2012
➜ #48955010 dakika içinde döneceğim.

collegata da freefighter, il 14 luglio 2012
➜ #2016291אני חוזר תוך עשר דקות.

collegata da MrShoval, il 17 novembre 2012
➜ #2016293אחזור תוך עשר דקות.

collegata da MrShoval, il 17 novembre 2012
➜ #2016295אשוב בעוד עשר דקות.

collegata da MrShoval, il 17 novembre 2012
➜ #1211379Mi revenos post dek minutoj.

collegata da Vortarulo, il 26 gennaio 2013
➜ #2337394Sarò di ritorno tra dieci minuti.

collegata da Guybrush88, il 25 marzo 2013
➜ #2337395Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

collegata da Guybrush88, il 25 marzo 2013
➜ #4839450Jag kommer tillbaka om tio minuter.

collegata da Nour, il 17 gennaio 2016
➜ #1504513אני חוזר בעוד עשר דקות.

collegata da Horus, il 26 giugno 2016
➜ #5265771আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।

collegata da mahir256, il 11 luglio 2016
➜ #5743289Я повернуся за десять хвилин.

collegata da deniko, il 30 maggio 2018
➜ #6921930Повернуся за десять хвилин.

collegata da deniko, il 30 maggio 2018
➜ #2167128Binnen zehn Minuten bin ich wieder da.

collegata da sundown, il 19 giugno 2023