menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #74099

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 bunbuku bunbuku May 11, 2011 May 11, 2011 at 3:31:29 PM UTC link Lînko payîdar

そっごく should be すっごく.

fcbond fcbond May 16, 2011 May 16, 2011 at 7:45:51 AM UTC link Lînko payîdar

Fixed, also added kanji for　お手手

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #237074Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #329621Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね～！

hetê blay_paulra ame îlawekerdene, July 26, 2008
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね～！

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, June 3, 2010
➜ #886113¡Mamá! Esa chica y ese chico están cogidos de la mano. ¡Qué buenos amigos, ¿no?!

hetê inmachan ra ame girêdayene, May 11, 2011
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

hetê fcbond ra ame pergalkerdene, May 16, 2011
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

hetê fcbond ra ame pergalkerdene, May 16, 2011
➜ #6116692媽咪！嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手，佢哋一定係好好嘅朋友喇！

hetê nickyeow ra ame girêdayene, May 31, 2017
➜ #6559797Мама! Эти дядя и тетя мужчина держатся за руки, они друзья, да?

hetê fipl ra ame girêdayene, December 17, 2017