menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 01:05:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2506878

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161613あなたを誇りに思います。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252903

linked by an unknown member, date unknown
Je suis fier de toi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #355351Ich bin stolz auf dich.

linked by MUIRIEL, 31 იანვარი, 2010
➜ #544797Mi fieras je vi.

linked by autuno, 4 ოქტომბერი, 2010
➜ #497534Estoy orgulloso de ti.

linked by Shishir, 13 იანვარი, 2011
➜ #2751620Я тобой горжусь.

linked by marafon, 20 სექტემბერი, 2013
➜ #3629043Я горжусь тобой.

linked by marafon, 13 ნოემბერი, 2014
➜ #2506876I am proud of you.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2507756

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2507756

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #893438Estou orgulhoso de você.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1433501Jag är stolt över dig.

linked by herrsilen, 20 იანვარი, 2015
➜ #526066Mi fieras pri vi.

linked by martinod, 8 სექტემბერი, 2016
➜ #3749618Я пишаюся тобою.

linked by deniko, 6 იანვარი, 2017
➜ #5521319Я пишаюсь вами.

linked by deniko, 29 მაისი, 2018
➜ #5521319Я пишаюсь вами.

unlinked by deniko, 29 მაისი, 2018
➜ #7870432Я тобою пишаюся.

linked by deniko, 13 სექტემბერი, 2019
➜ #8347206Ferḥeɣ yis-k.

linked by ZiriSut, 26 ნოემბერი, 2019
➜ #8347208Ferḥeɣ yis-m.

linked by ZiriSut, 26 ნოემბერი, 2019
➜ #8874542Ez bi te serbilind im.

linked by Adelpa, 26 ივნისი, 2020
➜ #10608972나는 네가 자랑스럽다.

linked by ssuss32, 6 იანვარი, 2022
➜ #355504Jestem z ciebie dumny.

linked by Lumpawurump, 24 ივლისი, 2022
➜ #12280944Ferḥeɣ seg-m.

linked by Aghanim, 22 იანვარი, 2024
➜ #12852670Ferḥeɣ yis-k.

linked by LdjuherTaqvaylit, 16 ნოემბერი, 2024
➜ #9020083Sunt mândru de tine.

linked by PaulP, 26 აპრილი, 2025