menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 7587167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #4221949Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!.

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DanielDaniel, 2018 M12 16
If I can help you with something, just say so!

added by DanielDaniel, 2018 M12 16
➜ #4221949Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

linked by DanielDaniel, 2018 M12 16
➜ #7587233Sana yardım edebileceğim bir şey varsa söylemen yeterli.

linked by soliloquist, 2018 M12 16
➜ #7587234Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.

linked by soliloquist, 2018 M12 16
➜ #7589794Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!

linked by Ricardo14, 2018 M12 17
➜ #7644264Si je peux t'aider, fais-moi signe.

linked by tras, 2018 M12 22
➜ #7678367Если я могу чем-то тебе помочь, только скажи!

linked by Ooneykcall, 2019 M01 1
If I can help you with something, just say so.

edited by DanielDaniel, 2019 M01 3
➜ #9027204Ak vám s niečím môžem pomôcť, stačí povedať.

linked by Dominika7, 2020 M09 9
➜ #10671402Si puedo ayudarte con algo solo tienes que decirlo.

linked by Shishir, 2022 M02 12
➜ #10677468私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。

linked by small_snow, 2022 M02 17
➜ #10677469何か私でお役に立てることがあれば、言ってください。

linked by small_snow, 2022 M02 17
➜ #10686309Si je peux vous aider, dites-le.

linked by Micsmithel, 2022 M02 22
➜ #10694998Als ik je ergens mee kan helpen, zeg het dan.

linked by Micsmithel, 2022 M02 27
➜ #10694999Als ik u ergens mee kan helpen, zeg het dan.

linked by Micsmithel, 2022 M02 27
➜ #10695000Als ik jullie ergens mee kan helpen, zeg het dan.

linked by Micsmithel, 2022 M02 27
➜ #11252290Se mi povas helpi vin pri io, simple diru ĝin.

linked by PaulP, 2022 M11 17