menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº789701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #278644The thief was caught in the act..

The thief was caught red handed.

added by Eldad, March 12, 2011
➜ #278644The thief was caught in the act.

linked by Eldad, March 12, 2011
➜ #942589El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.

linked by darinmex, June 17, 2011
➜ #952517La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.

linked by martinod, July 18, 2011
➜ #3198505Varas saatiin kiinni rysän päältä.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3799042Вор был пойман с поличным.

linked by odexed, January 25, 2015
➜ #1058506Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

linked by Dejo, May 15, 2019
➜ #7910956Tyven blev taget på fersk gerning.

linked by danepo, May 15, 2019
➜ #7910938Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.

linked by martinod, May 15, 2019
➜ #7910943La ŝtelisto estis kaptita ĉe l' freŝa faro.

linked by PaulP, May 15, 2019
➜ #12164275Pencuri itu tertangkap basah.

linked by HAGNi, November 16, 2023