menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 952517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 martinod martinod 2011 M07 18 2011 M07 18 11:55:30 UTC flag Report link Permalink

ĉe freŝa faro?

Espi Espi 2011 M07 18 2011 M07 18 12:00:32 UTC flag Report link Permalink

En mia vortaro mi trovis mian version kaj ankaŭ en la Reta Vortaro vi trovas sub "kulpo" tiun terminon.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #278625The thief was arrested red-handed..

La ŝtelisto estis kaptata ĉe freŝa kulpo.

added by Espi, 2011 M06 23
➜ #278625The thief was arrested red-handed.

linked by Espi, 2011 M06 23
➜ #786547Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

linked by martinod, 2011 M07 18
➜ #794336Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

linked by martinod, 2011 M07 18
➜ #278644The thief was caught in the act.

linked by martinod, 2011 M07 18
➜ #789701The thief was caught red handed.

linked by martinod, 2011 M07 18
➜ #942589El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.

linked by martinod, 2011 M07 18
La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.

edited by al_ex_an_der, 2014 M12 7
➜ #1058506Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

linked by Dejo, 2019 M05 15
➜ #7910938Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.

linked by martinod, 2019 M05 15