menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº793342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 marafon marafon July 6, 2019 July 6, 2019 at 9:31:58 PM UTC flag Report link Permalink

@unlink

deu
Sein Haus war klein und alt.
eng
His house was small and old.

es = ist / is

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 7, 2019 July 7, 2019 at 1:36:02 AM UTC flag Report link Permalink

Merci ! 😊

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #334638他的房子又小又旧。.

Su casa es pequeña y vieja.

added by chinopinyin, March 14, 2011
➜ #334638他的房子又小又旧。

linked by chinopinyin, March 14, 2011
➜ #285696His house was small and old.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #484204Sein Haus war klein und alt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #7686435Sa maison est petite et vieille.

linked by Maxence, January 4, 2019
➜ #8029523Дом у неё маленький и старый.

linked by marafon, July 6, 2019
➜ #8029522Дом у него маленький и старый.

linked by marafon, July 6, 2019
➜ #484204Sein Haus war klein und alt.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2019
➜ #285696His house was small and old.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2019
➜ #9039898La sua casa è piccola e vecchia.

linked by Valdast, September 15, 2020
➜ #1332612Onun evi küçük ve eski.

linked by Ekim, February 25, 2022
➜ #12319139Sein Haus ist klein und alt.

linked by nexx, February 15, 2024
➜ #12319141His house is small and old.

linked by nexx, February 15, 2024