menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #799546

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 gillux gillux 02. новембар 2014. 02. новембар 2014. 19:21:27 UTC link Пермалинк

première Guerre Mondiale → Première Guerre mondiale
Idem pour #955226.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #276046World War I broke out in 1914..

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

додато од стране корисника U2FS, 19. март 2011.
➜ #276046World War I broke out in 1914.

повезано од стране корисника U2FS, 19. март 2011.
➜ #798366第一次世界大戰於1914年爆發。

повезано од стране корисника U2FS, 19. март 2011.
➜ #691809Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 27. мај 2011.
➜ #2738388La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

повезано од стране корисника Guybrush88, 13. септембар 2013.
➜ #2844201Первая мировая война разразилась в 1914 году.

повезано од стране корисника marafon, 11. новембар 2013.
➜ #137190第一次世界大戦は1914年に勃発した。

повезано од стране корисника gillux, 02. новембар 2014.
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

повезано од стране корисника nimfeo, 09. децембар 2015.
➜ #831782Первая мировая война началась в 1914 году.

повезано од стране корисника marafon, 11. фебруар 2016.
➜ #3895915Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

повезано од стране корисника deniko, 24. јануар 2017.