menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº826812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Eldad Eldad August 16, 2011 August 16, 2011 at 8:28:30 AM UTC link Permalink

Please split to two separate sentences:

Gratulálok!

Gratulációk!

Eldad Eldad August 16, 2011 August 16, 2011 at 10:41:51 AM UTC link Permalink

Thanks.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:43:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3654613
x #3644190

Horus Horus June 27, 2016 June 27, 2016 at 8:50:33 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5238328

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #434463¡Felicitaciones!.

Gratulálok! (gratulációk)

added by mailtotib, April 6, 2011
➜ #434463¡Felicitaciones!

linked by mailtotib, April 6, 2011
Gratulálok!

edited by mailtotib, August 16, 2011
Gratulálok!

added by Mofli, August 21, 2011
➜ #1047003Gratulujem!

linked by Mofli, August 21, 2011
➜ #3644190

linked by CK, November 22, 2014
➜ #1437Congratulations!

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #628274

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #2130789Gratuliere!

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #435672Gratulon!

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #3654613

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #4390Congratulazioni!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2795763

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3644088Congrats!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3644089uidai

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1046430Gratulojn!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1134443Gratulojn.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1671553Gratuluji!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2795764

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1606582Gratuluję!

linked by mraz, June 10, 2015
➜ #349169Moje gratulacje!

linked by mraz, June 10, 2015
➜ #397642Parabéns.

linked by Horus, June 27, 2016
➜ #3253Félicitations.

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #384367مبروك.

linked by Pandaa, December 7, 2019
➜ #8452148מזל־טובֿ!

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8462173Congratulations.

linked by jegaevi, January 19, 2021
➜ #378720Gefeliciteerd.

linked by jegaevi, January 19, 2021
➜ #4740877Gefeliciteerd!

linked by jegaevi, January 19, 2021
➜ #425838Onnea!

linked by Cabo, January 26, 2021
➜ #7935558Onnea.

linked by Cabo, January 26, 2021
➜ #10992075Felisitasyon!

linked by Adelpa, July 15, 2022
➜ #952963Selamat!

linked by HAGNi, May 20, 2023