menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8489000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 glavsaltulo glavsaltulo 5 თებერვალი, 2021 5 თებერვალი, 2021, 17:15:08 UTC flag Report link Permalink

enverŝis?

PaulP PaulP 6 თებერვალი, 2021 6 თებერვალი, 2021, 14:32:57 UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne eblas ambaŭ?

Mi elverŝis iom da vino el la botelo kaj mi enverŝis iom da vino en mian glason.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6706124I poured myself some wine..

Mi elverŝis iom da vino por mi.

added by PaulP, 25 იანვარი, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by PaulP, 25 იანვარი, 2020
➜ #6706124I poured myself some wine.

linked by PaulP, 25 იანვარი, 2020
➜ #6706484Mi sono versata un po' di vino.

linked by PaulP, 25 იანვარი, 2020
➜ #6706482Mi sono versato un po' di vino.

linked by PaulP, 25 იანვარი, 2020
➜ #6706485Mi versai un po' di vino.

linked by PaulP, 25 იანვარი, 2020
➜ #9726856Aš sau įsipyliau truputį vyno.

linked by glavsaltulo, 5 თებერვალი, 2021
➜ #9726858Aš sau įsipyliau šiek tiek vyno.

linked by glavsaltulo, 5 თებერვალი, 2021