menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 852266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 21:05:42 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2601576
x #2935848

Horus Horus 2015 M01 30 2015 M01 30 23:02:25 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3807959

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #136103Chien qui aboie ne mord pas..

Havlayan köpek ısırmaz.

added by ocos, 2011 M04 25
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

linked by ocos, 2011 M04 25
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

linked by martinod, 2011 M06 19
➜ #29918Barking dogs seldom bite.

linked by duran, 2011 M12 6
Havlayan köpek ısırmaz.

added by duran, 2011 M12 6
Havlayan köpek ısırmaz.

added by duran, 2012 M02 8
➜ #285421His bark is worse than his bite.

linked by duran, 2012 M02 8
Havlayan köpek ısırmaz.

added by an unknown member, 2012 M12 9
Havlayan köpek ısırmaz.

added by Haydar, 2013 M06 2
➜ #731781Dogs that bark don't bite.

linked by Gulo_Luscus, 2013 M08 7
➜ #731782Barking dogs don't bite.

linked by Gulo_Luscus, 2013 M08 7
➜ #2601576

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #2935848

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #2601523Barking dogs never bite.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2601342A barking dog doesn't bite.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2984174Собака лает, ветер относит.

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #422757Blaffende honden bijten niet.

linked by vvv123, 2015 M04 17