menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº8600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173483紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #240987He brought me coffee, when I had asked for tea.

linked by an unknown member, data desconeguda
Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé

added by an unknown member, data desconeguda
Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

edited by Barbiche0, July 11, 2009
➜ #335004我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。

linked by fucongcong, July 11, 2009
➜ #440194Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.

linked by MUIRIEL, July 27, 2010
➜ #665768Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te.

linked by Hanna, December 13, 2010
➜ #583225Li portis al mi kafon kvankam mi estis mendinta teon.

linked by martinod, October 24, 2012
➜ #793241Me trajo un café, aunque había pedido un té.

linked by marcelostockle, July 7, 2013
➜ #3710550Он принёс мне кофе, хотя я просил чай.

linked by marafon, December 26, 2014
➜ #10038213Han kom med kaffe till mig då jag hade bett om te.

linked by morbrorper, May 15, 2021
➜ #3626642He gave me coffee even though I had asked for tea.

linked by Aiji, March 25, 2023