menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 861699 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Globetrotter Globetrotter April 30, 2012 April 30, 2012 at 9:29:45 PM UTC flag Report link Permalink

Tag Belgisch-Nederlands.

martinod martinod April 30, 2012 April 30, 2012 at 9:43:46 PM UTC flag Report link Permalink

Zoek het woord "appelsien" in onderstaande teksten:
http://belned.wordpress.com/201...uud-hendrickx/
http://nederl.blogspot.com/2012...h-fietsen.html
Hieruit blijkt dat het verspreidingsgebied van dat woord toch iets groter is dan België alleen.

Het woord is zelfs overgenomen in het Russisch: http://ru.wikipedia.org/wiki/Апельсин

Globetrotter Globetrotter April 30, 2012 April 30, 2012 at 9:51:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ik lees uit die berichten juist dat het vrijwel alleen in België gebruikt wordt. Ik moest aan het Duitse Apfelsine denken :-)

martinod martinod April 30, 2012 April 30, 2012 at 10:53:13 PM UTC flag Report link Permalink

"In de noordelijke en oostelijke periferie van het Nederlandse taalgebied zien we appelsien-gebieden, in 't centrum een gebied met het nieuwere sinaasappel, in 't zuidwesten weer een gebied met appelsien. Drie restanten van een groot massief appelsien-gebied."
"Trouwens, appelsien is een woord niet ongekend in Nederland: zo is Appelsientje de merknaam van een Nederlands fruitsap."

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #386734He likes oranges..

Hij houdt van appelsienen.

se jmina la'o zoi.Vulgaris.zoi, April 27, 2011
➜ #386734He likes oranges.

gau la'o zoi.Vulgaris.zoi se jorne, April 27, 2011
➜ #448011Li ŝatas oranĝojn.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #130506Il aime les oranges.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #836562Gli piacciono le arance.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #434959A él le gustan las naranjas.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #776640Le gustan las naranjas.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #1289035Le encantan las naranjas.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #343566Er mag Orangen.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #836827He mag geern Appelsienen.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #755036Hij houdt van sinaasappels.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #755036Hij houdt van sinaasappels.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #960462Ele gosta de laranjas.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, April 30, 2012
➜ #1949885הוא אוהב תפוזים.

gau la'o zoi.fekundulo.zoi se jorne, October 24, 2012
➜ #386895Han liker appelsiner.

gau la'o zoi.Tamy.zoi se jorne, December 13, 2012
➜ #4918243Він любить апельсини.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, November 17, 2017