menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº864711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 dominiko dominiko August 3, 2011 August 3, 2011 at 11:18:46 PM UTC link Permalink

Mi frato estas → Mia frato estas

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #340421Meu irmão é muito importante. Ao menos ele pensa assim..

Mi frato estas tre grava. Almenaŭ li tiel pensas.

added by sudastelaro, April 29, 2011
➜ #340421Meu irmão é muito importante. Ao menos ele pensa assim.

linked by sudastelaro, April 29, 2011
Mia frato estas tre grava. Almenaŭ li tiel pensas.

edited by Nero, October 3, 2011
➜ #435603Mia frato estas gravega. Li almenaŭ pensas tion.

linked by PaulP, June 16, 2015
Mia frato estas tre grava. Li almenaŭ tiel pensas.

edited by PaulP, June 16, 2015
➜ #965Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

linked by PaulP, June 16, 2015
➜ #2162My brother is very important. At least he thinks he is.

linked by PaulP, June 16, 2015
➜ #3983Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.

linked by PaulP, June 16, 2015
➜ #4276430Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

linked by PaulP, June 16, 2015
➜ #1221371Mi hermano es muy importante. O al menos él lo cree.

linked by PaulP, June 16, 2015