menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 893320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 alexmarcelo alexmarcelo 11. ledna 2013 11. ledna 2013 2:14:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

IMPORTANTE! Tenho notado que você tem traduzido frases de vários idiomas, como turco, espanhol, esperanto, húngaro, ucraniano etc. Você realmente fala todos esses idiomas? É extremamente importante que você traduza frases diretamente da língua desejada, ou seja, aquelas que estão escritas em letras maiores, no topo.

Caso esse equívoco se confirme, todas as suas frases deverão ser desligadas e ligadas apropriadamente às frases de origem.

Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 8:38:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3274537

Metadata

close

Štítky

necessity 1st Person Singular less than 8 words
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1277I have to go to sleep..

Tenho que dormir.

přidáno uživatelem brauliobezerra, 15. května 2011
➜ #1277I have to go to sleep.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 15. května 2011
Tenho que ir dormir.

upraveno uživatelem brauliobezerra, 15. května 2011
➜ #2482Tengo que irme a dormir.

připojeno uživatelem Shishir, 17. června 2011
➜ #373908Je dois aller dormir.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 24. května 2012
➜ #2我该去睡觉了。

připojeno uživatelem Shishir, 19. července 2012
Tenho que ir dormir.

přidáno uživatelem MarlonX19, 4. prosince 2012
➜ #1277I have to go to sleep.

připojeno uživatelem MarlonX19, 4. prosince 2012
Tenho que ir dormir.

přidáno uživatelem Sadness, 11. ledna 2013
➜ #534629Le kell feküdnöm.

připojeno uživatelem Sadness, 11. ledna 2013
➜ #3274537

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #2047094I need to go to sleep.

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2016
➜ #3274538Tenho de dormir.

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2016
➜ #1502853Preciso dormir.

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2016
➜ #4406729Tenho de ir para cama.

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2016
➜ #182184Preciso ir dormir.

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2016
➜ #7883071Ich muss schlofe gehn.

připojeno uživatelem piterkeo, 14. října 2021