menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 899014

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Shishir Shishir 19. toukokuuta 2011 19. toukokuuta 2011 klo 23.18.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

quien* sin acento en este caso :)

Cangarejo Cangarejo 22. marraskuuta 2023 22. marraskuuta 2023 klo 11.53.05 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

hermana -> hermana.

Shishir Shishir 22. marraskuuta 2023 22. marraskuuta 2023 klo 12.58.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

el usuario lleva inactivo desde 2011, corregido

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #68662The woman to whom you were talking is my sister. käännöksenä.

La mujer con quién estabas hablando es mi hermana

käyttäjän HSUAN lisäämä, 19. toukokuuta 2011
➜ #68662The woman to whom you were talking is my sister.

käyttäjän HSUAN linkittämä, 19. toukokuuta 2011
➜ #899011跟你講話的那個女人是我姐姐。

käyttäjän U2FS linkittämä, 19. toukokuuta 2011
La mujer con quien estabas hablando es mi hermana

käyttäjän HSUAN muokkaama, 20. toukokuuta 2011
➜ #899565Kobieta, z którą rozmawiałeś, to moja siostra.

käyttäjän zipangu linkittämä, 20. toukokuuta 2011
➜ #503744La virino, al kiu vi parolis, estas mia fratino.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 22. kesäkuuta 2013
La mujer con quien estabas hablando es mi hermana.

käyttäjän Shishir muokkaama, 22. marraskuuta 2023
➜ #12172307Женщина, с которой ты разговаривал, - моя сестра.

käyttäjän marafon linkittämä, 22. marraskuuta 2023