menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 938493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #54729I'm sorry to have kept you waiting so long..

Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

added by futureboy, 2011 M06 14
➜ #54729I'm sorry to have kept you waiting so long.

linked by futureboy, 2011 M06 14
➜ #939014Deit mi leed, dat du so lang töven hest müsst.

linked by slomox, 2011 M06 14
➜ #984925Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.

linked by martinod, 2014 M09 9
➜ #3368106Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

linked by freddy1, 2014 M11 15
➜ #5280500Sajnálom, hogy ilyen sokáig kellett várnod.

linked by mraz, 2016 M07 17
➜ #7097630Je suis désolé que tu aies dû attendre si longtemps.

linked by felix63, 2018 M08 27
➜ #7868069o weka e ike mi: sina wile awen lon tenpo suli.

linked by list, 2019 M04 24
➜ #7868070o weka e ike mi: tenpo suli la sina wile awen.

linked by list, 2019 M04 24
➜ #8031990Прости, что тебе пришлось так долго ждать.

linked by marafon, 2019 M07 7
➜ #840872對不起，讓你久等了。

linked by Yorwba, 2019 M11 2