menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 946959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 dominiko dominiko 2011 M07 5 2011 M07 5 21:19:35 UTC flag Report link Permalink

C'était toi qui avait tort → C'était toi qui avais tort

sacredceltic sacredceltic 2011 M07 5 2011 M07 5 21:53:44 UTC flag Report link Permalink

je m'y ferais jamais. Je trouve ça totalement illogique...

sacredceltic sacredceltic 2011 M07 5 2011 M07 5 21:54:12 UTC flag Report link Permalink

si j'inverse, c'est : celui qui avait tort, c'était toi...

dominiko dominiko 2011 M07 5 2011 M07 5 22:02:55 UTC flag Report link Permalink

> je m'y ferais jamais

J'ai dû aussi y réfléchir :-)
Mais en remplaçant "toi" par "vous" ou "nous", tout est clair :

C’était nous qui avions tort.
C’était vous qui aviez tort.

Et donc bien sûr :
C’était toi qui avais tort.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #451701Estis vi kiu malpravis..

C'était toi qui avait tort.

added by sacredceltic, 2011 M06 20
➜ #451701Estis vi kiu malpravis.

linked by sacredceltic, 2011 M06 20
➜ #20840It was you that were wrong.

linked by sacredceltic, 2011 M06 20
C'était toi qui avais tort.

edited by sacredceltic, 2011 M07 5
➜ #7939610Du hattest Unrecht.

linked by manese, 2019 M05 27
➜ #8471644D kečč i yellan tɣelḍeḍ.

linked by samir_t, 2020 M01 20
➜ #8471645D kečč i yellan tḍelmeḍ.

linked by samir_t, 2020 M01 20
➜ #11116499Это ты был не прав.

linked by marafon, 2022 M09 14
➜ #11116500Это ты была не права.

linked by marafon, 2022 M09 14