menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº9537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Comparée à  note maison, la sienne est un palace.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #23449Compared to our house, his is a palace.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #186313我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #606626Kompare al nia domo ŝia estas palaco.

linked by esocom, November 7, 2010
Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

edited by vicch, November 10, 2010
➜ #3169659Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

linked by PaulP, April 12, 2014
➜ #3169660Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

linked by PaulP, April 12, 2014
➜ #3169661Kompare al nia domo, lia estas palaco.

linked by PaulP, April 12, 2014
➜ #3169763Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.

linked by marcelostockle, April 12, 2014
➜ #2502731По сравнению с нашим его дом — дворец.

linked by marafon, July 30, 2016
➜ #2502731По сравнению с нашим его дом — дворец.

unlinked by marafon, July 30, 2016
➜ #12496395По сравнению с нашим домом, его - дворец.

linked by marafon, June 7, 2024
➜ #12496396По сравнению с нашим домом, её - дворец.

linked by marafon, June 7, 2024
➜ #2502731По сравнению с нашим его дом — дворец.

linked by marafon, June 7, 2024
➜ #12496398По сравнению с нашим её дом — дворец.

linked by marafon, June 7, 2024