menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 freddy1 freddy1 2013 M05 23 2013 M05 23 11:55:15 UTC link Permalink

zuviel ---> zu viel :)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2167No, I cannot let you in, there's one person too many.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3988Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5930Không, tôi không cho bạn vào được. Đã nhiều người quá rồi.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3138103Нет, я не могу Вас впустить, это будет на одного человека больше положенного количества.

linked by sigavax, 2014 M03 30
➜ #435611Ne, mi ne povas lasi vin eniri. Estas unu homo troa.

linked by PaulP, 2015 M06 14
➜ #4272745Neen, ik kan u niet binnenlaten. Er is één persoon te veel.

linked by PaulP, 2015 M06 14
➜ #4931545Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

linked by Noktuo, 2016 M02 23
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.

edited by CK, 2016 M06 2