menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 9848705 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 morbrorper morbrorper March 17, 2021 March 17, 2021 at 6:22:37 PM UTC flag Report link Permalink

Creo que "para todo el mundo" no quedaría mal. Pero, por cierto no soy hablante nativo.

hayastan hayastan March 17, 2021 March 17, 2021 at 7:15:34 PM UTC flag Report link Permalink

Está perfecta tal cual está

carlosalberto carlosalberto March 17, 2021 March 17, 2021 at 11:06:37 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias a los dos.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #9848697Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo..

Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

se jmina la'o zoi.carlosalberto.zoi, March 17, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, March 17, 2021
➜ #9848697Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.

gau la'o zoi.carlosalberto.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9848771Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9848751A better world for women is a better world for everyone.

gau la'o zoi.DJ_Saidez.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9848710Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj.

gau la'o zoi.DJ_Saidez.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9849315אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען.

gau la'o zoi.shekitten.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9849331Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.

gau la'o zoi.shekitten.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9849329Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.

gau la'o zoi.shekitten.zoi se jorne, March 17, 2021
➜ #9851336A better world for women is a better world for all.

gau la'o zoi.shekitten.zoi se jorne, March 18, 2021