menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Dês (mewzûyêk)

Tîpî

Verê perskerdişê persêk xeyrê xo persa xo ser o PZP de cigêrayîş bikerê.

Ma wazenîme ke seba munaqeşeyanê medenîyan atmosferêko rindane îdame bikerîme. Xeyrê xo qaydeyanê ma yê verba hereketanê xiraban biwanê.

Mesajê tewr peyênî subdirectory_arrow_right

Feniks

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

Tatar

yew saete ver

feedback

TATAR1

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

PaulP

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

gillux

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

Seael

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

LeviHighway

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

frpzzd

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

PaulP

yew saete ver

subdirectory_arrow_right

LeviHighway

yew saete ver

allmarangie allmarangie December 30, 2011 December 30, 2011 at 11:52:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is it possible to produce a list of the latest additions in any one language, I can't seem to see how?

{{vm.hiddenReplies[9109] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle December 30, 2011 December 30, 2011 at 11:58:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

you can use
Browse -> Browse by language -> Sentences in: #My language# -> Show Translations in: All Languages

Scott Scott December 31, 2011 December 31, 2011 at 12:16:00 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Or just click on the flag on the main page.

sysko sysko January 1, 2012 January 1, 2012 at 1:43:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

or menu , browse => by language then choose the language you want , they are ordered by adding time

wallebot wallebot December 29, 2011 December 29, 2011 at 8:50:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sentences without flag
http://tatoeba.org/spa/sentences/of_user/aztran
Turkish?
http://tatoeba.org/spa/sentence...fferent/page:5
Turkish?

How find sentence by user without flag?
http://tatoeba.org/spa/sentence...Tlustulimu/epo

{{vm.hiddenReplies[9097] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
jakov jakov December 30, 2011 December 30, 2011 at 8:42:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Finding sentences without flags by user is missing! Please ask Sysko to implement it!

{{vm.hiddenReplies[9107] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
wallebot wallebot December 30, 2011 December 30, 2011 at 10:44:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

This is a goog thing.

But a write a private about lovetina spammer and I don't have answer for now.

Sysko, if you read this.
I like Finding sentences without flags by user.

Siento no escribir bien en ingles.

Merci beaucoup Sysko :)
PD:http://tatoeba.org/spa/user/profile/lovetina

CK CK December 24, 2011, October 30, 2019 de ame/ê pergalkerdene December 24, 2011 at 9:00:07 PM UTC, October 30, 2019 at 5:35:39 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[8844] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic December 30, 2011 December 30, 2011 at 2:44:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*** Warning: non-natives, fake accounts and tag manipulations ***

The lists provided by CK are deceitful for the following reasons:

1) It is titled "Untranslated English Sentences Owned by Native Speakers", although many of these sentences are owned by non-native speakers such as Swift, who is an Icelandic native speaker, not English native.
Somehow, CK decrees who is native and who is not, even for languages he doesn't speak...

2) His list of native speakers include fake accounts, such as CM.
Fake accounts are used by various users in order to abuse other users as to their nativeness (some obviously find this very funny to believe they outsmart people...) or to "OK" tag their own sentences by "natives" which are actually themselves, in order to bypass the rule that advanced contributors and corpus maintainers should not "OK" tag their own sentences.
I caught different corpus maintainers red-handed, having "OK" tagged their own sentences, even though they contained mistakes such as here http://tatoeba.org/eng/sentence...comment-133815
or here http://tatoeba.org/eng/sentence...comment-119088

3) the list of native speakers that CK maintains here http://a4esl.com/temporary/tatoeba/native.html is also deceitful.
For example, for all what he says, rene1596 is not a French native speaker.

I recommend to all users that they should not trust these lists nor any tags that are pinned onto sentences, since they are manipulated.
People should not trust profile details but rather analyse the proficiency of contributors based on their history and their ability to hold complex debates in their own language.
You may find jakov's script http://userscripts.org/scripts/show/101326 useful, since it shows the statistics of sentences for each user.
This is not guarantee though, since a few contributors own thousands of sentences in languages they are not natives in (such as Scott and Swift)
A good way to spot non-natives is that they tend to avoid long, complex sentences.

I also advise people to use jakov's script that enables to visualise sentence's timelines http://userscripts.org/scripts/show/121207
This enables to view the different manipulations of tags that have taken place on the sentences and spot the abuses.

Internet is a wild world. Beware!

{{vm.hiddenReplies[9099] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko December 30, 2011 December 30, 2011 at 4:49:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't have the times to answers to all your points, sorry for this, but for the OK tags you've quoted, at least for these two examples I don't think there's an abuse, let me explain why

As you can see the sentence was added at "unknow time", it's a sentence from the takana corpus, so not added by CK

CK has tagged them OK and then has owned it , because at the opposite of tags, the owner is always displayed , in search results, in random sentences etc. so if someone trust CK, he know he can trust the sentence (so after up to everyone to trust those they want)

So though it may be misleading as now CK is displayed as the owner, he was not the original author, and by consequence can to my opinion legitimately tag it as OK.

{{vm.hiddenReplies[9103] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic December 30, 2011 December 30, 2011 at 4:59:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't OK my own sentences or those I adopted. I think it is a perversion of tags and of the spirit of the service.

These tags having loose definitions, imposed without any debate by a handful of would-be dictators, have been manipulated by them over and over again.
In my view, they are entirely discredited.

>so after up to everyone to trust those they want

So we agree. These tags serve no purpose anymore.

{{vm.hiddenReplies[9104] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sysko sysko December 30, 2011 December 30, 2011 at 5:13:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Actually there was a debate one year ago something like that about the tags, when Trang chose Swift to be the moderator that will take care of the tag clean-up

After as you said yourself, those you consider as being dictator are only a minority, so there's no reason to be fatalist and declare the tags dead. If you think there's a need to (re)open the debate about rules we all (or a majority among the trusted users) agree, especially for this OK tag, I would not stop you from starting a thread about this.

{{vm.hiddenReplies[9105] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
sacredceltic sacredceltic December 30, 2011 December 30, 2011 at 7:39:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Clean-up doesn't mean one-man definition, unknown to others...

sacredceltic sacredceltic December 30, 2011 December 30, 2011 at 3:07:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Another way to spot non-natives, is that when they insert long complex sentences, they don't insert them as translations of existing sentences but as stand-alone, because they copied them most of the time from book quotes or sentences they found on the Internet...
The more actual translations a contributor created in a given language, the more probable he is a native speaker of that language...

Endamo/a verên/e Endamo/a verên/e December 29, 2011 December 29, 2011 at 1:47:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/eng/user/profile/lovetina sent me spam messages! can you please change its contribution level to a spammer?

{{vm.hiddenReplies[9093] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
wallebot wallebot December 29, 2011 December 29, 2011 at 8:38:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

She Send me a message to me too.

{{vm.hiddenReplies[9096] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der December 29, 2011 December 29, 2011 at 9:37:54 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

She (or may be he) likes all of us. :))))

{{vm.hiddenReplies[9098] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Endamo/a verên/e Endamo/a verên/e December 31, 2011 December 31, 2011 at 8:15:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

no! it just want men to have relationship! tatoeba is not a dating site! it don't love you all, they're just working as robots! they send that message to everyone with the scammail provider (Yahoo) email address.

{{vm.hiddenReplies[9113] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle December 31, 2011 December 31, 2011 at 8:24:41 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

love it's love for a robot or a person, in Tatoeba or anywhere : )

And who would have thought justinbieber was the one behind all these spam attacks.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 31, 2011 December 31, 2011 at 3:36:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hi Justin, our love you will only get, if you add some nice sentences. Until now you are still waiting on the starting line. Don't you want to try to come from 0 to 100?

wallebot wallebot December 28, 2011 December 28, 2011 at 2:27:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Alguien ha recibido un privado de un usuario/a que empieza por love*?

Me ha escrito y ha dicho que me encanta lo que cuento en mi perfil. Mi perfil no tiene nada escrito....

Me ha dado su email y me ha pedido que le escriba, entre otras cosas.

Somebody had receipt a mail like this?

Mis disculpas si he tomado a un usuario como spamer por error.

Gracias.
Sorry for don`t write in english or esperanto.

{{vm.hiddenReplies[9086] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Demetrius Demetrius December 29, 2011 December 29, 2011 at 3:20:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Sorry for don`t write in english or esperanto.
"You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal."

{{vm.hiddenReplies[9094] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der December 29, 2011 December 29, 2011 at 4:29:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Esta es una de las ventajas de Tatoeba.
Siempre llegamos a una solución. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der December 28, 2011 December 28, 2011 at 2:47:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Pluraj el ni ricevis similajn privatajn mesaĝojn. Rigardu la komentojn antaŭ 3 - 6 tagoj. Ne respondu tiajn mesaĝojn! Donu la nomon kaj retadreson de la uzanto, kiu sendis la mesaĝon, al la administrantoj.

Several of us have got a similar message. Look at the comments 3 - 6 days ago. Don't answer such messages. Give the name and e-mail adress of the user, who send you the message, to the administrator.

Sorry for not writing in Spanish.

{{vm.hiddenReplies[9088] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
wallebot wallebot December 28, 2011 December 28, 2011 at 5:10:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank. I do it.

I understand you very well. :)

marcelostockle marcelostockle December 29, 2011 December 29, 2011 at 6:08:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

could anyone that understands this language
http://tatoeba.org/eng/contribu...of_user/aztran
notify the user about his flags?

{{vm.hiddenReplies[9091] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
selimcan selimcan December 29, 2011 December 29, 2011 at 10:27:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I did it.

Zzeynep Zzeynep December 28, 2011 December 28, 2011 at 1:21:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

hello I must find a sentence which is contained explanation about an issue. Could you give me a sentence?

{{vm.hiddenReplies[9084] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
al_ex_an_der al_ex_an_der December 28, 2011 December 28, 2011 at 1:30:28 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Could you reword your question, please. I have no guess what you intend to say.

{{vm.hiddenReplies[9085] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Zzeynep Zzeynep December 28, 2011 December 28, 2011 at 2:46:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think that I can't reword so I can give an example : -When the ones are happy, they don't relaize their mistakes. - Could you give me some details? -People ignore their mistakes when they are happy because they only think the moment which they live.

lamnguyen lamnguyen December 28, 2011 December 28, 2011 at 4:58:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hello, anybody here want to learn Vietnamese? I can help!

{{vm.hiddenReplies[9081] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle December 28, 2011 December 28, 2011 at 5:06:12 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Translating sentences to Vitnamese would be of great help for everyone who would like to learn : )

marcelostockle marcelostockle December 26, 2011 December 26, 2011 at 9:17:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Currently I'm working with Tatoeba's sentences files, just to make some special queries, and for personal investigation purposes.
The fact is that I'm dealing with "sentences nets" (or "isolated subgrafs"), and I'm frequently finding out abnormally huge nets with sentences completely unrelated, which of course, may just be coincidences according to the language (for example, the word どうぞ), incidental, or malicious.
For example, there's a huge net including sentence 436281: "I agree" that includes examples such as "No problem" "Got it" "I know" "It's always been that way" "Yes, she will" "This is always the way it has been" "That doesn't matter" "Please" "You go first" "Not at all", and it goes on and on.

{{vm.hiddenReplies[9063] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
Saney Saney December 27, 2011 December 27, 2011 at 3:07:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Can you follow these connections on the website? I had a similar problem with finding translations, it turned out it was a bug in my script.

{{vm.hiddenReplies[9079] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
marcelostockle marcelostockle December 27, 2011 December 27, 2011 at 3:16:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yup,
I've been locating many of these and requesting (or at least suggesting) for particular unlinkings of inaccurate translations that bring together two huge nets.
I have to limit myself to suggest these, because in the end it's more for the sake of easing the burden to graph connectivity algorithms than for expedite translations : )

GrizaLeono GrizaLeono December 27, 2011 December 27, 2011 at 11:51:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tout semble en ordre maintenant. J'ai pu me connecter en espéranto et la liste des langues semble de nouveau normale.
Merci!
Mes meilleurs voeux pour 2012 et beaucoup de succes!