I like the second one better.

+1

+1
I'd prefer to have linking/unlinking button on the right of the sentence next to the flag icon.

1) The logs look somewhat verbose but I'm sure I can live with it. The benefit of de-duplication exceeds this inconvenience greatly, I think. Besides, the subsequent runs of the script will generate much less log entries, I believe.
2) I think it's OK the way it is now.

I confirm that something really strange happens to the search bar. If I open a fresh browser page with http://tatoeba.org/rus URL, the search bar doesn't appear on it. But then if I open http://tatoeba.org/rus/sentences/search?query=word URL on the same page - the search bar magically appears and stays on its place even if I close my browser and then re-open it with http://tatoeba.org/rus URL again. But if I don't click any links for some time and then try to open http://tatoeba.org/rus - the search bar vanishes again.

Добро пожаловать на проект, Евгений! :-)

Indeed, this is the case when #21087 "The best is often the enemy of the good." is true.
Looking at the latest contributions list now, I neither can easily tell what operation (addition, deletion, changing) it was, nor can I easily find the contributor's name or the link to the sentence, not to mention that the list itself eats way too much space on the page. I'd definitely like to have a possibility to revert the list style to its good old look.

It would be also nice if the 'Subject:' header of the e-mail message was MIME-encoded as per RFC 2047.

Nice job! Thanks!

Before update we had nice links for every comment. I mean links like "http://tatoeba.org/rus/sentence...mment-388537". Can we have them back?

It looks like sentence URLs are broken.
#123 is not http://tatoeba.org/rus/sentences/show/123

There are examples and examples, you know. If an example raises debates about grammar, language usage, translation adequacy, etc. - this is one situation. And if arguments start about ideological message that example possesses, this is quite another situation. Of course, "don't touch it and it won't stink" approach works well, but many members would prefer to not have "it" here at all, I believe.

> one should read Tatoeba's content as being there only for the "example" rather than taking the "this sentence is on tatoeba" has a "the author/tatoeba supports that idea".

The problem that odexed tries to point out is that there are certain members who use Tatoeba as a rostrum to spread ideas they support. "Sometimes it's important to wake up even the Tom and Mary's land of Nod", they say trying to "open our eyes". This practice has nothing to do with example sentences, this is rather examples of ideology or propaganda. If I want to get some of such "enlightening" examples, I'm sure I'd go to some news or government site or elsewhere, but not to Tatoeba.

グレイト・マインドス・シンック・エライック・ユ・ノウ ^^

エンド・ヲッタ・エバウット・カタカナ・ラッシャン？ ;-)

For some reason, Tatoeba search engine ignores plain "why" in queries. Try to search for "=why".

Another problem is that Cyrillic and Latin letters look differently in this font (at least on my PC) and this is just awful. :'(

Hi! Nice to see you here.
タトエバへようこそ！＾＾

Nice song and great idea as well. Thanks, Alex! :-)

It would be also nice if tag auto-suggestion drop-down list get worked again.