menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search

Menu

Retorn a la Paret

AlanF_US AlanF_US August 15, 2014, edited August 15, 2014 August 15, 2014 at 4:42:52 AM UTC, edited August 15, 2014 at 5:12:38 AM UTC link Permalink

It would be helpful if people could translate the sentence "The server is down" (see http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3402624 -- note that I updated that link) into as many languages as possible so that we can use them in case we have another emergency. We have similar sentences, such as "The server is down again" ( http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3261051 ), "The server was down" ( http://tatoeba.org/eng/sentences/show/54205 ), and "I can't check my mail. The server is down." ( http://tatoeba.org/eng/sentences/show/54206 ), which you can use as reference. I will eventually transfer this sentence to Launchpad as well.

{{vm.hiddenReplies[20157] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Hybrid Hybrid August 15, 2014 August 15, 2014 at 4:46:19 AM UTC link Permalink

Do you expect the server to go down again?

Inego Inego August 15, 2014 August 15, 2014 at 3:39:55 PM UTC link Permalink

Do you need translations of the phrase "The server will never be down again any more"? :-D

{{vm.hiddenReplies[20159] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
al_ex_an_der al_ex_an_der August 15, 2014 August 15, 2014 at 4:11:40 PM UTC link Permalink

Not at all! What we need are realistic sentences. ;-)