menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 17 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1245056

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 alexmarcelo alexmarcelo 19. novembra 2011 19. novembra 2011, 22:01:07 UTC link Trvalý odkaz

perseguição, *toda (espaço depois da vírgula)

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #582814En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país..

Em caso de perseguição,toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.

pridané užívateľom hayastan, dňa 17. novembra 2011
➜ #582814En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.

pripojené užívateľom hayastan, dňa 17. novembra 2011
Em caso de perseguição ,toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.

upravené užívateľom hayastan, dňa 19. novembra 2011
Em caso de perseguiçã , toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.

upravené užívateľom hayastan, dňa 19. novembra 2011
Em caso de perseguição , toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.

upravené užívateľom hayastan, dňa 26. novembra 2011
Em caso de perseguição , toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.

upravené užívateľom hayastan, dňa 26. novembra 2011
Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.

upravené užívateľom hayastan, dňa 26. novembra 2011
➜ #554806Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 18. mája 2014