menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #134829

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 MUIRIEL MUIRIEL 18. јануар 2010. 18. јануар 2010. 17:31:22 UTC flag Report link Пермалинк

a ou ait (d'après ce que j'ai lu, les deux seraient corrects), mais en tout cas pas ai.

human600 human600 18. јануар 2010. 18. јануар 2010. 19:04:35 UTC flag Report link Пермалинк

Je suis d'accord. "mon père m'a donné qc."

human600 human600 18. јануар 2010. 18. јануар 2010. 19:10:44 UTC flag Report link Пермалинк

J'avais tort. Avec "après que", il faut utiliser le plusqueparfait.

MUIRIEL MUIRIEL 18. јануар 2010. 18. јануар 2010. 21:17:20 UTC flag Report link Пермалинк

oui, probablement t'as raison qu'il faut prendre le plusqueparfait dans ce cas. en fait, je voulais juste dire que "ai" est en tout cas faux ^^

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84825父に一喝されてそれを止めた。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #318889I gave it up after my father had given me a good scolding.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Je l'ai abandonné après que mon père m'ai donné une bonne réprimande.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
Je l'ai abandonné après que mon père m'a donné une bonne réprimande.

измењено од стране корисника human600, 18. јануар 2010.
Je l'ai abandonné après que mon père m'avait donné une bonne réprimande.

измењено од стране корисника human600, 18. јануар 2010.
➜ #515751Mi delasis ĝin, post kiam mia patro riproĉegis min.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 16. септембар 2010.
➜ #2057639Lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo.

повезано од стране корисника Alba, 05. децембар 2012.
➜ #7415026Unfeɣ-as segmi y-izzem baba tuzzma tameqqrant.

повезано од стране корисника samir_t, 04. новембар 2018.