menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1569115

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sacredceltic sacredceltic 16 de maio 2012 16 de maio 2012 a 19:17:55 UTC flag Report link Permaligamine

merci à un canadien francophone de confirmer que « À » est possible devant « chaque année » en français du Canada et d'étiqueter la phrase en conséquence. Ce n'est pas possible en français de Belgique ou de France.

Aiji Aiji 18 de septembre 2016 18 de septembre 2016 a 12:34:47 UTC flag Report link Permaligamine

Apparemment oui : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=3632
J'ai étiqueté la phrase en français du Canada, et ai ajouté une variante plus standard.

Metadata

close

Etiquettas

français du Canada
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #19290Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year..

À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.

addite per Max_Hydrogen, 12 de maio 2012
➜ #19290Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

ligate per Max_Hydrogen, 12 de maio 2012
➜ #2965921Ĉiujare Kioto akceptas milojn da vizitantoj venintaj el ĉiu parto de la mondo.

ligate per nimfeo, 5 de januario 2014