menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 239727

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You must read between the lines.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #174741言外の意味を読みとらなければいけない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #342402Du må lese mellom linjene.

collegata da gurobu, il 24 dicembre 2009
➜ #760589Man muss zwischen den Zeilen lesen.

collegata da Manfredo, il 19 febbraio 2011
➜ #1416220Satır aralarını okumalısın.

collegata da duran, il 5 febbraio 2012
➜ #809441Du musst twüschen de Regen lesen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #2531272Надо читать между строк.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #1247028Necesas legi inter la linioj.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #961454On doit lire entre les lignes.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #2587633

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #2123235Ты должен читать между строк.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #2123236Ты должна читать между строк.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #3243623Musisz czytać między wierszami.

collegata da zipangu, il 10 maggio 2014
➜ #2587633

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2587621Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4111912Yessefk ad teqqared gar yizirigen.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #4111914Yessefk ad teqqarem gar yizirigen.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #4111915Yessefk ad teqqaremt gar yizirigen.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #4111916Yessefk ad teɣred gar yizirigen.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #4111918Yessefk ad teɣrem gar yizirigen.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #4111919Yessefk ad teɣremt gar yizirigen.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #2123224אתה צריך לקרוא בין השורות.

collegata da AlanF_US, il 4 agosto 2015
➜ #2123223עליך לקרוא בין השורות.

collegata da AlanF_US, il 4 agosto 2015
➜ #2123225את צריכה לקרוא בין השורות.

collegata da AlanF_US, il 4 agosto 2015
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

collegata da AlanF_US, il 4 agosto 2015
➜ #347638Você deve ler nas entrelinhas.

collegata da Ricardo14, il 25 maggio 2016
➜ #5456270Tu dois lire entre les lignes.

collegata da Adelpa, il 20 settembre 2016
➜ #6384578Ти маєш читати між рядків.

collegata da deniko, il 16 ottobre 2017
➜ #7852652Sinun pitää lukea rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #7852651Sinun on luettava rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #7852653Teidän pitää lukea rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #7852654Teidän on luettava rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #7852655Teidän täytyy lukea rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #2765648Täytyy lukea rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #7852657On luettava rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #7852658Pitää lukea rivien välistä.

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019
➜ #11298164空気は読まないとな。

collegata da small_snow, il 5 dicembre 2022