menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 15 d’octubre de 2022 15 d’octubre de 2022 a les 19:32:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1433782

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The summer had gone before I knew.

added by an unknown member, date unknown
➜ #187200夏は知らない間に過ぎていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1144282Lato się skończyło zanim się zorientowałem.

linked by Wojciech, 3 d’octubre de 2011
➜ #1144823Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.

linked by sacredceltic, 3 d’octubre de 2011
➜ #1146873L'été était passé avant que je m'en aperçoive.

linked by sacredceltic, 3 d’octubre de 2011
➜ #1655445La somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.

linked by martinod, 19 de setembre de 2013
➜ #1434831De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

linked by martinod, 19 de setembre de 2013
➜ #2419727Ben tanımadan önce yaz geçmişti.

linked by duran, 21 de febrer de 2015
➜ #7145750Я не заметил, как пролетело лето.

linked by marafon, 11 de setembre de 2018
The summer had gone before I knew it.

edited by SadeN, 15 d’octubre de 2022
➜ #1637281El verano se había ido antes de que me diera cuenta.

linked by Horus, 15 d’octubre de 2022
➜ #5999642הקיץ הסתיים לפני שהרגשתי.

linked by Horus, 15 d’octubre de 2022
➜ #8082568O verão se foi antes que eu me desse conta.

linked by Horus, 15 d’octubre de 2022
➜ #8760526Vara a trecut înainte să-mi dau seama de asta.

linked by Horus, 15 d’octubre de 2022
➜ #8760527Vara a trecut fără să-mi dau seama.

linked by Horus, 15 d’octubre de 2022