menu
Tatoeba
language
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 2652012

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Selena777 Selena777 February 2, 2014 February 2, 2014 at 6:54:10 PM UTC flag Report link Permalink

That's an incorrect translation. "Stanco" is only masculine, not feminine. So, the only correct translation to Russian is "Я устал".



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

odexed odexed February 2, 2014 February 2, 2014 at 6:58:19 PM UTC flag Report link Permalink

@Selena777 переводы "Stanco" и "Я устала" не соединены напрямую, то есть они не прямые. С английского I'm tired на другие языки можно перевести как в женском, так и мужском роде, поэтому эти варианты есть, но напрямую соединены не все


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:03:29 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1551788

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #28936I'm tired now..

Я устала.

touvougd deur Olya, August 3, 2013

Hinwezen deur Olya, August 3, 2013

#1551788

Hinwezen deur CK, October 7, 2014

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

#2054336

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015

Hinwezen deur cueyayotl, October 8, 2015

Hinwezen deur sharptoothed, November 8, 2015

Hinwezen deur sharptoothed, November 8, 2015

Hinwezen deur Wezel, April 10, 2016

Hinwezen deur marafon, February 19, 2017

Hinwezen deur Wezel, October 1, 2018

Hinwezen deur driini, December 6, 2019

Hinwezen deur Wezel, December 25, 2019

Hinwezen deur lovermann, January 8, 2021

Hinwezen deur Dominika7, March 1, 2021

Hinwezen deur Dominika7, March 1, 2021

#2054336

Hinwiezen vothoald deur Horus, March 4, 2021

Hinwezen deur Horus, March 4, 2021

Hinwezen deur Dominika7, April 20, 2021

Hinwezen deur DaoSeng, January 17, 2022

Hinwezen deur al42and, December 17, 2023