menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #2716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Gracias por ayudarme." "No hay de qué"

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #321„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

미확인 회원이 연결, date unknown
"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

Raimondi씨가 편집, 2010년 8월 29일
➜ #345788

blay_paul씨가 연결, 2010년 9월 14일
➜ #334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

Shishir씨가 연결, 2012년 8월 7일
➜ #1119395"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil."

Shishir씨가 연결, 2013년 2월 15일
➜ #9948« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

PaulP씨가 연결, 2014년 4월 23일
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

deniko씨가 연결, 2018년 5월 6일
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

martinod씨가 연결, 2023년 10월 24일
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

Miktsoanit씨가 연결, 2024년 1월 15일