menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #303587

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #100110彼は弁護士ではないと思います。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I don't believe he is a lawyer.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #481110Я не вірю, що він адвокат.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #525307Nie wierzę, że jest prawnikiem.

thorin erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 22(a)
➜ #718220Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1193839No me creo que sea abogado.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 23(a)
➜ #1394734Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #1976476Laŭ mi li ne estas advokato.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1522135Je pense qu'il n'est pas avocat.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193868Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193841Creo que no es abogado.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193846Mi kredas, ke li ne estas advokato.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193844I believe he is not a lawyer.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193854Ich denke, dass er kein Advokat ist.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193851Credo che non sia un avvocato.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #1193853Credo che lui non sia un avvocato.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #2146409I don't believe he's a lawyer.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #4940329لا أصدق أنه محام.

damascene erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #4993116Не думаю, что он адвокат.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #7247223Мені здається, він не адвокат.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 2(a)