menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia 14. kesäkuuta 2025 klo 4.00 UTC eli 1:n päivän kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 309539

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

relatives Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Her son was killed in a traffic accident.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #94166彼女の息子は交通事故で死んだ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #133789Son fils a été tué dans un accident de la route.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1047310Ее сын погиб в автомобильной аварии.

käyttäjän afyodor linkittämä, 16. elokuuta 2011
➜ #1508394Su hijo murió en un accidente de tránsito.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. maaliskuuta 2012
➜ #1774240Oğlu bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

käyttäjän duran linkittämä, 14. elokuuta 2012
➜ #1780888Memmi-s yemmut deg yiwen n usehwu n webrid.

käyttäjän Amastan linkittämä, 17. elokuuta 2012
➜ #1986887Ihr Sohn wurde bei einem Verkehrsunfall getötet.

käyttäjän Alois linkittämä, 6. marraskuuta 2012
➜ #2410944他的儿子于交通事故去世了

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 16. elokuuta 2014
➜ #5408190Её сын погиб в ДТП.

käyttäjän marafon linkittämä, 10. lokakuuta 2023
➜ #12105123Её сын погиб в автомобильной аварии.

käyttäjän marafon linkittämä, 10. lokakuuta 2023