menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369494

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 U2FS U2FS 12 marzo 2011 12 marzo 2011 15:09:29 UTC flag Segnala link Permalink

idiom

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369491Alea iacta est..

➜ #369491Alea iacta est.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
Les dés sont jetés.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #399134Die Würfel sind gefallen.

collegata da MUIRIEL, il 4 giugno 2010
➜ #515747La ĵeto estas farita.

collegata da GrizaLeono, il 16 settembre 2010
Les dés sont jetés.

aggiunta da U2FS, il 12 marzo 2011
➜ #790038事已决定。

collegata da U2FS, il 12 marzo 2011
Les dés sont jetés.

aggiunta da Gijom, il 30 ottobre 2011
➜ #437247Les dés sont sur le tapis.

collegata da Gijom, il 30 ottobre 2011
➜ #3740545De teerling is geworpen.

collegata da PaulP, il 28 marzo 2015
➜ #379214Жребий брошен.

collegata da marafon, il 3 agosto 2015
➜ #5051554La kuboj estas ĵetitaj.

collegata da martinod, il 9 aprile 2016
➜ #369696The die is cast.

collegata da lbdx, il 25 novembre 2023
➜ #4278616Kostky jsou vrženy.

collegata da Adelpa, il 25 luglio 2024