menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #369553

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 contour contour 7. marca 2010 7. marca 2010, 22:42:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz

fotuna -> fortuna

MUIRIEL MUIRIEL 7. marca 2010 7. marca 2010, 22:49:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz

gratiam refero ;)!

carlosalberto carlosalberto 12. apríla 2014 12. apríla 2014, 1:15:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369553


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137411 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 14:54:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137411

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Audaces fotuna iuvat.

pridané užívateľom MUIRIEL, dňa 7. marca 2010
➜ #369554La fortuna aiuta gli audaci.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. marca 2010
➜ #369555Den Tapferen hilft das Glück.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. marca 2010
➜ #369556La fortune sourit aux audacieux.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. marca 2010
Audaces fortuna iuvat.

upravené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. marca 2010
➜ #369909Lykken står den kjekke bi.

pripojené užívateľom contour, dňa 7. marca 2010
➜ #379205Судьба благоприятствует смелым.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 14. apríla 2010
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 14. apríla 2010
➜ #379272Het geluk staat de dapperen bij.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 14. apríla 2010
➜ #518747Хоробръıимъ долıа годить.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 18. septembra 2010
➜ #1306400Счастье покровительствует смелым.

pripojené užívateľom beshine, dňa 18. decembra 2011
➜ #378518

pripojené užívateľom Nero, dňa 10. februára 2013
➜ #3137411

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #378518

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2659591Fortune favors the bold.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #6955777Срећа прати храбре.

pripojené užívateľom dzoja, dňa 21. júna 2018
➜ #6955779Sreća prati hrabre.

pripojené užívateľom dzoja, dňa 21. júna 2018
➜ #6999984A fortuna favorece os audazes.

pripojené užívateľom iart61, dňa 16. júla 2018
➜ #8576358La fortune favorise les audacieux.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 25. februára 2020
➜ #9741970Odvážnemu šťastie praje.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 10. februára 2021
➜ #13591997Şans cesurlardan yanadır.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 19. novembra 2025