menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3698983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 carlosalberto carlosalberto 20 Rhagfyr 2014 20 Rhagfyr 2014 am 17:25:41 UTC flag Report link Permalink

@ edson1267camaforte

Entendi a frase italiana assim:

Vou fazer uma exceção à regra na quarta-feira, mas normalmente eu daria aula.

Mas, não tenho muita certeza. Que acha você?

carlosalberto carlosalberto 12 Mawrth 2015 12 Mawrth 2015 am 01:48:58 UTC flag Report link Permalink

Há mais de dois meses sem resposta, fiz a alteração que havia sugerido.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1187370Farò uno strappo alla regola mercoledì, ma normalmente avrei lezione..

Cometerei uma infração na regra de quarta-feira, mas normalmente teria lição.

ychwanegwyd gan edson1267camaforte, 18 Rhagfyr 2014
➜ #1187370Farò uno strappo alla regola mercoledì, ma normalmente avrei lezione.

cysylltwyd gan edson1267camaforte, 18 Rhagfyr 2014
Vou fazer uma exceção na quarta-feira, mas normalmente eu daria aula.

golygwyd gan carlosalberto, 12 Mawrth 2015