menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 370532

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Samer Samer 7 ottobre 2010 7 ottobre 2010 01:33:25 UTC flag Segnala link Permalink

There shouldn't be a space before the question mark.
The sentence should go: "ما هذا؟"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #433982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 saeb saeb 7 novembre 2010 7 novembre 2010 18:56:03 UTC flag Segnala link Permalink

fully corrected sentence is already there...you can correct it now pharamp


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #433982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 15:14:21 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2945467

cueyayotl cueyayotl 10 novembre 2015 10 novembre 2015 04:53:20 UTC flag Segnala link Permalink

No response. Changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #433982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 novembre 2015 10 novembre 2015 05:00:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #433982

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #54874.

➜ #54874

collegata da saeb, il 10 marzo 2010
ما هذا؟

aggiunta da saeb, il 10 marzo 2010
➜ #370955何これ？

collegata da saeb, il 10 marzo 2010
➜ #2484¿Qué es eso?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388394Τι είναι αυτό;

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388392X'inhi din?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #5412Что это?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2652646그건 뭐야?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4這是什麼啊？

collegata da Horus, il 10 novembre 2015
➜ #80Was ist das?

collegata da Horus, il 10 novembre 2015
➜ #557379Co to jest?

collegata da Horus, il 10 novembre 2015
➜ #5016383شو هذا؟

collegata da cueyayotl, il 28 marzo 2016
➜ #618737Hvad er det?

collegata da Sharaf78, il 6 gennaio 2020
➜ #8178992Acu-t waya?

collegata da dididodo, il 3 maggio 2023
➜ #4345384Ini apa?

collegata da HAGNi, il 1 settembre 2023
➜ #12984803Čto jest to?

collegata da rul, il 16 gennaio 2025
➜ #479381O nedir?

collegata da Adelpa, il 9 settembre 2025