menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04.00 UTC, which is in 7 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Tutup
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #425048

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Horus Horus 8 Oktober 2022 8 Oktober 2022 09.02.03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #523047

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#23905.

Il n'y a pas de roses sans épines.

ditambahkan oleh Scott, 11 Juli 2010
➜ #23905

ditautkan oleh Scott, 11 Juli 2010
➜ #425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

ditautkan oleh MUIRIEL, 11 Juli 2010
➜ #425492

ditautkan oleh Pharamp, 12 Juli 2010
➜ #408728Non c'è rosa senza spine.

ditautkan oleh Pharamp, 12 Juli 2010
Il n'y a pas de roses sans épines.

ditambahkan oleh sacredceltic, 6 September 2011
➜ #425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

ditautkan oleh sacredceltic, 6 September 2011
➜ #592323Ne ekzistas rozoj sen dornoj.

ditautkan oleh sacredceltic, 6 September 2011
➜ #664128No roses without thorns.

ditautkan oleh sacredceltic, 21 November 2014
➜ #4487263

ditautkan oleh marafon, 2 September 2015
➜ #4487263

Tautan dilepas oleh Horus, 2 September 2015
➜ #3447449Роз без шипов не бывает.

ditautkan oleh Horus, 2 September 2015
➜ #7529893Ulac tawerḍet ur nesεi isennanen.

ditautkan oleh samir_t, 26 November 2018
➜ #7139032Ulac ticraḍ mebla idammen.

ditautkan oleh samir_t, 26 November 2018
➜ #23905

Tautan dilepas oleh Horus, 12 November 2020
➜ #1636183Every rose has its thorns.

ditautkan oleh Horus, 12 November 2020
➜ #2139991沒有玫瑰花是不長刺的。

ditautkan oleh Yorwba, 24 April 2021
➜ #2162941There is no such thing as a thornless rose.

ditautkan oleh Aiji, 8 Oktober 2022
➜ #521711Нет роз без шипов.

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022
➜ #523487Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022
➜ #528229There are no roses without thorns.

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022
➜ #875886棘の無いバラはない。

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022
➜ #1316884没有无刺的玫瑰。

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022
➜ #1610567אין ורדים ללא קוצים.

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022
➜ #3541949Ne estas rozoj sendornaj.

ditautkan oleh Horus, 8 Oktober 2022