Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
Question for braulio:
Is this "What is it?" in the sense of "What is this?", or in the sense of "What is wrong?"
What is this.
And I can confirm Portuguese, Spanish and French mean the same thing. But I guess I adopted this sentence just for linking purposes. Does it feel unnatural? I could change it.
"What is this?" would be much better. What you have now is not unnatural, but the most common use for this expression is in the context of "What's wrong?" or "What's happening?" (without the context, I assumed that it had this meaning)
e.g.: Your friend looks worried, and you ask him "What is it?"
In the majority of cases, I feel like this would be the meaning. I don't think we'd have to fix much though. It looks like a lot of the languages here have the right translation :-)
"What is it"
"What" and "it" are both weak/unstressed words, so "is" takes the tonic stress in the sentence. Because "is" is stressed, it can't be contracted.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3454191
Ознаке
View all tagsСпискови
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Логови
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
What is it?
додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4這是什麼啊？
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране корисника Demetrius, 01. јун 2010.
повезано од стране корисника brauliobezerra, 02. јун 2010.
повезано од стране корисника TRANG, 06. јун 2010.
➜ #400481
повезано од стране корисника FeuDRenais, 06. јун 2010.
повезано од стране корисника nickyeow, 25. јул 2010.
повезано од стране корисника Eldad, 13. новембар 2010.
повезано од стране корисника Eldad, 13. новембар 2010.
повезано од стране корисника Eldad, 13. новембар 2010.
повезано од стране корисника janmato, 30. новембар 2010.
повезано од стране корисника Zifre, 09. јануар 2011.
повезано од стране корисника anmaretto, 19. јануар 2011.
What is it?
додато од стране корисника sctld, 16. фебруар 2011.
повезано од стране корисника sctld, 16. фебруар 2011.
повезано од стране корисника CK, 09. март 2011.
повезано од стране корисника CK, 09. март 2011.
повезано од стране корисника CK, 09. март 2011.
повезано од стране корисника CK, 09. март 2011.
повезано од стране корисника jakov, 24. април 2011.
повезано од стране корисника sacredceltic, 26. септембар 2011.
повезано од стране корисника alexmarcelo, 19. јануар 2012.
повезано од стране корисника enteka, 22. јануар 2012.
повезано од стране корисника enteka, 22. јануар 2012.
What is it?
додато од стране корисника steve, 08. април 2012.
повезано од стране корисника celine13, 08. април 2012.
повезано од стране корисника ABChessel, 08. април 2012.
повезано од стране корисника ABChessel, 08. април 2012.
повезано од стране корисника deniko, 22. мај 2012.
повезано од стране корисника fanty, 04. јул 2012.
повезано од стране корисника danepo, 09. август 2012.
повезано од стране корисника Silja, 15. јул 2014.
повезано од стране корисника Silja, 15. јул 2014.
повезано од стране корисника cueyayotl, 17. јануар 2015.
повезано од стране корисника _undertoad, 12. јун 2015.
повезано од стране корисника Lepotdeterre, 30. јун 2015.
повезано од стране корисника Lepotdeterre, 30. јун 2015.
повезано од стране корисника cueyayotl, 25. септембар 2015.
повезано од стране корисника Sabir, 19. новембар 2015.
повезано од стране корисника Wezel, 06. фебруар 2016.
повезано од стране корисника Horus, 19. јун 2016.
повезано од стране корисника cueyayotl, 07. јул 2016.
повезано од стране корисника Horus, 12. август 2016.
повезано од стране корисника deniko, 31. јануар 2017.
повезано од стране корисника Kevre, 25. март 2017.
повезано од стране корисника Guybrush88, 18. април 2017.
повезано од стране корисника Guybrush88, 18. април 2017.
повезано од стране корисника Aiji, 22. мај 2017.
повезано од стране корисника megamanenm, 05. септембар 2017.
повезано од стране корисника megamanenm, 05. септембар 2017.
повезано од стране корисника megamanenm, 05. септембар 2017.
повезано од стране корисника Horus, 11. мај 2018.
раскинута веза од стране корисника PaulP, 26. мај 2018.
повезано од стране корисника deniko, 30. новембар 2018.
повезано од стране корисника Thanuir, 26. март 2019.
повезано од стране корисника pastelite, 30. април 2019.
повезано од стране корисника Guybrush88, 30. април 2019.
повезано од стране корисника jegaevi, 15. јун 2019.
повезано од стране корисника Yorwba, 03. јун 2020.
повезано од стране корисника Lebad, 15. јул 2020.
повезано од стране корисника Dominika7, 07. август 2020.
повезано од стране корисника Adelpa, 05. март 2021.
повезано од стране корисника samir_t, 05. март 2021.
повезано од стране корисника Raizin, 08. март 2021.
повезано од стране корисника ddnktr, 27. мај 2023.
повезано од стране корисника Johannes_S, 29. новембар 2023.
раскинута веза од стране корисника Johannes_S, 29. новембар 2023.
повезано од стране корисника Muh_lchgr, 22. фебруар 2024.
повезано од стране корисника Muh_lchgr, 22. фебруар 2024.
повезано од стране корисника Muh_lchgr, 22. фебруар 2024.
повезано од стране корисника Muh_lchgr, 22. фебруар 2024.
повезано од стране корисника CK, 06. јул 2024.
