menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432466Es werde Licht!.

Да будет свет!

added by Demetrius, 21 ივლისი, 2010
➜ #432466Es werde Licht!

linked by Demetrius, 21 ივლისი, 2010
➜ #432464Que la lumière soit !

linked by Demetrius, 21 ივლისი, 2010
➜ #432463Fiat lux!

linked by Demetrius, 21 ივლისი, 2010
➜ #432468Няхай будзе святло!

linked by Demetrius, 21 ივლისი, 2010
➜ #432469Let there be light!

linked by blay_paul, 5 აგვისტო, 2010
➜ #496177Хай буде світло!

linked by shanghainese, 7 თებერვალი, 2013
➜ #623921יהי אור!

linked by shanghainese, 7 თებერვალი, 2013
➜ #518679Да бѫдеть свѣтъ!

linked by shanghainese, 7 თებერვალი, 2013
➜ #502468Estu lumo!

linked by Balamax, 17 მარტი, 2013
➜ #577084¡Hágase la luz!

linked by Balamax, 17 მარტი, 2013
➜ #2470125ca'e gusni

linked by gleki, 1 ივნისი, 2013
➜ #2863667Да бъде светлина!

linked by korobo4ka, 19 ნოემბერი, 2013
➜ #2863668Нека бъде светлина!

linked by korobo4ka, 19 ნოემბერი, 2013
➜ #2863668Нека бъде светлина!

unlinked by korobo4ka, 19 ნოემბერი, 2013
➜ #7794767Туяа гэрэл оршог!

linked by odexed, 3 მარტი, 2019