menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4455

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

presente
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #2885¡Es demasiado caro!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3539C'est trop cher !

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5121値段が高すぎる！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5641Это слишком дорого!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
È troppo caro!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #524Das ist zu teuer!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1719It's too expensive!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #377762Dat is te duur!

legătură realizată de către Dorenda, 13 aprilie 2010
➜ #384944Dat is te djoer!

legătură realizată de către Dorenda, 2 mai 2010
➜ #428087Re ger eo!

legătură realizată de către dominiko, 18 iulie 2010
➜ #338373Tio tro multekostas!

legătură realizată de către martinod, 7 aprilie 2011
➜ #884248Ol esas tro chera!

legătură realizată de către Tradukero, 9 mai 2011
➜ #2536630E prea scump!

legătură realizată de către PaulP, 24 iulie 2014
➜ #2817369

legătură realizată de către Guybrush88, 23 iulie 2015
➜ #5735549Ez túl drága!

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2017
➜ #495354Це занадто дорого!

legătură realizată de către deniko, 27 martie 2017
➜ #276955It's too expensive.

legătură realizată de către CK, 14 martie 2019
➜ #13424722It is too expensive!

legătură realizată de către Adelpa, 27 august 2025